Do'a Muqatil Ibn Sulayman (Ilahiy kaifa ad'uuka wa ana ana)

 Do'a ini diriwayatkan oleh Muqatil bin Sulayman:

 

اِلـهي كَيْفَ اَدْعُوكَ واَنَا اَنَا

وَكَيْفَ اَقْطَعُ رَجائي مِنْكَ واَنْتَ اَنْتَ

Tuhanku,

bagaimana aku bisa menyeruMu,

sedangkan diriku adalah diriku (yang penuh hina),

namun bagaimana aku bisa berputus harap dari Mu,

karena Engkau adalah Engkau (Yang Maha Murah, Maha Kasih, dan Maha Penyayang)

 

اِلـهي اِذا لَمْ اَسْاَلْكَ فَتُعْطيني

فَمَنْ ذَا الَّذي اَسْأَلُهُ فَيُعْطيني

 

Tuhanku,

saat aku belum meminta kepadaMu,

Engkau memberiku

Maka siapakah (lagi selainMu) yang memberiku saat aku meminta kepadanya...

 

اِلـهي اِذا لَمْ اَدْعُكَ فَتَسْتَجيبَ لي

فَمَنْ ذَا الَّذي اَدْعُوهُ فَيَسْتَجيبَ لي

 

Tuhanku,

saat aku belum lagi menyeruMu,

Engkau  menjawabku

Maka siapakah (lagi selainMu) yang menjawabku saat ku menyerunya..

 اِلـهي اِذا لَمْ اَتَضرَّعْ اِلَيْكَ فَتَرْحَمْني

فَمَنْ ذَا الَّذي اَتَضرَّعُ اِلَيْهِ فَيَرْحَمُني

 

Tuhanku,

saat aku belum lagi mengeluh (akan nasibku) kepadaMu,

Engkau mengasihiku

maka siapakah (lagi selainMu) yang mengasihiku saat aku mengeluh kepadanya

 

اِلـهي فَكَما فَلَقْتَ الْبَحْرَ لِمُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ وَنَجَّيْتَهُ

اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ

 

Tuhanku,

maka sebagaiman telah Kau belahkan laut untuk Musa A.S. dan juga telah kau berhasilkan dia,

aku memohon agar Kau limpahkan Shalawat pada Muhammad SAWW dan keluarganya

واَنْ تُنَجِّيَني مِمّا اَنَا فيهِ

وَتُفَرِّجَ عَنّي فَرَجاً عاجِلاً غَيْرَ آجِل

 

Dan (aku memohon) agar Kau berhasilkan diriku memenuhi hajat-hajatku.

serta membahagiakan diriku kebahagiaan yang sesegera mungkin.

بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمين

 

Dengan Keutamaan/Kelebihan dan Rahmat-Mu

Wahai Yang Paling Pengasih dari semua yang pengasih