Bahasa Persia Untuk Anda (10)

Hari ini, Ramin ingin pergi berbelanja ke sebuah supermarket di dekat asrama. Ramin mengajak Mohammad untuk ikut serta. Sebelum kita mengikuti percakapan di antara mereka berdua, marilah kita simak kata-kata berikut ini.

امروز(emruz)
hari ini

بعد از ظهر(ba'daz-zohr)
setelah zuhur atau sore hari

بیکار(Bikar)
tidak ada pekerjaan/menganggur

تو... ی(Tu..ee)kamu

من... نیستم(Man..nistam)
saya tidak atau bukan saya

تو... نیستی(Tu..nisti)
kamu tidak atau bukan kamu

امشب(emshab)
malam ini

چی؟(chi)
apa?

آره(are)
ya

فکر می کنم(fekr mi konam) saya pikir

چرا؟(chera?)
mengapa?

برای(baraye)
untuk

خرید(kharid)
belanja

وقت(waqt)
waktu

تو... داری(tu..dari) kamu punya

نه(na)
tidak

من... ندارم(man... nadaram) saya tidak punya

تو... نداری(tu..nadari)
kamu tidak punya

چون(chon)
karena

من... دارم(man...daram) saya punya

درس(dars)
pelajaran

اون... ه(un-e)
itu

اون... نیست(un-nist)
bukan itu

اون... نداره(un..nadare)
itu/dia tidak punya

اون... می ره(un..mire)
dia pergi

به(be)
ke

کتابخونه(kitabkhune)
perpustakaan

فردا(farda) besok

ما... می ریم(ma..mirim)
kami/kita pergi

چه طوره؟(chetore)
bagaimana

خوبه(khube)
bagus/baik

پس(pas)
lalu, maka, kalau begitu

Saya harap, Anda telah mengikuti dengan baik kata-kata tadi dan mengulanginya. Kini, marilah kita ikuti pula percakapan antara Mohammad dan Ramin.

رامین: محمد، تو امروز بعد از ظهر بیکاری؟(Ramin: Mohammad, to emruz baed az zohr bikari?)
Ramin: Mohammad, apakah kamu sore nanti menganggur?

محمد: نه. بعد از ظهر بیکار نیستم.(Mohammad: na, baed az zohr bikar nistam)Mohammad: tidak, saya sore nanti tidak menganggur

رامین: تو بعد از ظهر بیکار نیستی. امشب چی؟(Ramin: to baed az zohr bikar nisti. Emshab chi?)
Ramin: kamu nanti sore tidak menganggur, nanti malam bagaimana?.

محمد: آره... فکر می کنم... برای چی؟(Mohammad: are... fekr mikonam... barae chi?)
Mohammad: Ya, saya pikir begitu, kamu mau apa?

رامین: تو برای خرید وقت داری؟(Ramin: to barae kharid waqt dari?)
Ramin: apakah kamu punya waktu untuk pergi berbelanja?

محمد: نه من وقت ندارم.(Mohammad: na man waqt nadaram)
Mohammad: tdak, saya tidak punya waktu

رامین: چرا وقت نداری؟(Ramin: chera waqt nadari?)
Ramin: mengapa kamu tidak punya waktu?

محمد: چون من امشب درس دارم.(Mohammad: chon man emshab dars daram)
Mohammad: karena saya punya pelajaran

رامین: سعید چی؟ اون امشب بیکاره؟(Ramin: Saaed chi? Un emshab bikare?)
Ramin: Said bagaimana? Apakah dia malam ini menganggur?

محمد: نه، اون امشب بیکار نیست.(Mohammad: na, un emshab bikar nistam)Mohammad: tidak, dia malam ini tidak menganggur.

رامین: سعید هم برای خرید وقت نداره؟(Ramin: Saaed ham barae kharid waqt nadare?)Ramin: Said nanti malam juga tidak punya waktu untuk belanja

محمد: نه. اون امشب به کتابخونه می ره. فردا به خرید می ریم. چه طوره؟(Mohammad: na. un emshab be ketabkhune mire. Farda be kharid mi rim, che tore?)Mohammad: Tidak, dia malam ini akan pergi ke perpustakaan. Besok kita pergi berbelanja, bagaimana?

رامین: خوبه. پس ما فردا به خرید می ریم.(Ramin: khube. Pas ma farda be kharid mi rim)
Ramin: baiklah, kalau begitu besok kita pergi belanja.

Tentu Anda sekalian sudah menyimak percakapan di antara Mohammad dan Ramin.

Ya, rupanya malam ini Mohammad, Ramin, dan Said tidak pergi berbelanja. Malam ini, Mohammad harus belajar dan Said akan ke perpustakaan. Mereka berencana akan pergi berbelanja bersama-sama esok hari.