Bahasa Persia Untuk Anda (7)

Hari ini, Mohammad dan Ramin harus ke universitas karena kelas mereka dimulai pukul delapan pagi. Sekarang, sudah pukul tujuh pagi dan mereka harus segera bersiap-siap, karena bis menuju universitas akan berangkat pukul tujuh tigapuluh. Sementara itu, Said tidak perlu berangkat ke universitas karena dia kuliah di fakultas kedokteran. Jarak antara asrama dan fakultas kedokteran cukup dekat dan bisa ditempuh dengan berjalan kaki. Sebelum kita ikuti percakapan di antara mereka bertiga, marilah kita lihat  kata-kata berikut ini. 

صبح بخیر
(sobh bekheir)
selamat pagi

ساعت(saat)
jam

چنده؟
(chande)
berapa

ساعت چنده؟
(saat chande?)
Jam berapa?

هفت
(haft)tujuh

ساعت هفته
(saat haft-e)jam tujuh

آره
(are)ya

بله(bale)ya

دیر(dir) lambat

خیلی(kheili) sangat

خیلی دیره
(kheili dire)sangat lambat

امروز(emruz)hari ini

صبح
(sobh)pagi

تو(to)kamu

داری
(dari) kamu punya

کلاس(kelas) kelas

اوتوبوس
(utubus) bis

با اوتویوس
(ba utubus) 

dengan bis

دانشگاه
(danesgah) 

universitas

به دانشگاه
(be danesgah)ke universitas

تو... می ری(tu..miri)kamu pergi

دانشکده
(daneskade) fakultas

نزدیک
(nazdik)dekat

می رم(mi ram) saya pergi

پیاده(piyade) jalan kaki

هم(ham)juga

پس(pas) lalu, maka, kalau begitu

عجله کن(ajale kon)cepatlah

اوتوبوس می ره
(utubus mi re) bis akan pergi

هفت و نیم(haft-o nim)tujuh tiga puluh

خداحافظ
(khoda hafez) Tuhan melindungi, selamat berpisah

به سلامت(be salamat) selamat jalan

Kini, marilah kita mengikuti  percakapan antara Mohammad, Ramin, dan Said. 

رامین: صبح بخیر محمد.
(Ramin: Sobh bekheir Mohammad)Ramin: Selamat pagi Mohammad.

محمد: صبح بخیر، ساعت چنده؟(Mohammad: Sobh bekheir, saat chande?)Mohammad: Selamat pagi, jam berapa sekarang?

رامین: هفت.(Ramin: Haft)Ramin: jam tujuh

محمد: ساعت هفته؟
(Mohammad: saat hafte?)Mohammad: sudah jam tujuh?

رامین: آره، خیلی دیره.
Ramin: Are, kheili dire)Ramin: Ya, sudah sangat terlambat.

سعید: سلام، صبح بخیر.(Saaed: Salam, sobh bekheir)Said: Salam, selamat pagi

رامین: صبح بخیر، امروز تو کلاس داری؟
(Ramin: Sobh bekheir, emruz to kelas dari?)Ramin: Selamat pagi. Pagi ini kamu punya kelas?

سعید: بله، ساعت هشت.(Saaed: bale, saat-e hasht)Said: ya, jam delapan

محمد: سعید! تو با اوتوبوس دانشگاه می ری؟
(Mohammad: Saaed, to ba utubus be daneshgah mi ri?)Mohammad: Said, apakah engkau akan naik bis ke universitas?

سعید: نه، دانشگاه نزدیکه، من پیاده می رم.(Saaed: na, daneshgah nazdike, man piade mi ram)Said: tidak, fakultasku dekat, saya akan berjalan kaki.

محمد: رامین تو هم پیاده به دانشگاه می ری؟
(Mohammad: Ramin, to ham piade be daneshgah mi ri?)Mohammad: Ramin, kamu juga akan berjalan kaki ke universitas?

رامین: نه من با اوتوبوس به دانشگاه می رم.(Ramin: na,man ba utubus be daneshgah mi ram)Ramin: tidak, saya akan naik bus ke universitas

محمد: من هم با اوتوبوس به دانشگاه می رم.(Mohammad: man ham ba utubus be daneshgah mi ram)Mohammad: saya juga akan naik bus ke universitas

رامین: پس عجله کن، اوتوبوس ساعت هفت و نیم می ره.
(Ramin: pas ajale kon, utubus saat-e haft-o nim mi re)Ramin: kalau begitu, cepatlah. Bis akan berangkat pukul 7.30

محمد: باشه، خداحافظ سعید.
(Mohammad: bashe, khodahafez saaed)Mohammad: baiklah. Selamat berpisah, Said

رامین: خداحافظ.(Ramin: khodahafez)Ramin: selamat berpisah

سعید: به سلامت.(Saaed: be salamat)Said: selamat jalan

Anda sudah menyimak percakapan di antara Mohammad, Ramin, dan Said bukan? Percakapan mereka tadi agak panjang, tetapi kalimat yang digunakan adalah kalimat yang sederhana. Kini, marilah sekali lagi mendengarkan percakapan di antara Mohammad, Ramin, dan Said, kali ini tanpa terjemahan. Mohammad dan Ramin pun kemudian segera berjalan keluar asrama untuk menuju halte bis khusus yang akan mengantarkan mereka ke universitas. Said juga mulai bersiap-siap untuk berangkat ke kampus.