Bahasa Persia Untuk Anda (6)

Hari ini, Mohammad mulai pindah ke kamar asrama di gedung nomor dua. Dia akan tinggal sekamar dengan Ramin. Namun di kamar itu ternyata ada seorang mahasiswa lainnya, bernama Said. Said adalah mahasiswa jurusan kedokteran. Ramin memperkenalkan Mohammad kepada Said.

خوبم
(khubam)
saya baik-baik saja

این
(in)
ini

من
(man)
saya

هستم 
(hastam)
 
adalah partikel yang berpasangan dengan kata man, seperti am dalam bahasa Inggris I am

خوشوقتم
(Khoshwaqtam) 
saya beruntung, atau saya senang sekali

خوش آمدید
(Khosh Amadid) 
selamat datang

در مورد
(Dar mored) 
tentang

در مورد شما با 
(Dar mored-e shoma ba)  
tentang Anda dengan

با من
(Ba man) 
 dengan saya

او 
(ue)
 dia

صحبت کرده
(sohbat karde)
 dia sudah mengatakan

او 
(ue)
dia

میاد 
(miyad) 
dia datang

به 
(be) 
ke

به اتاق
(be otaq) 
ke kamar

خیلی خوبه
(kheili khube)
sangat bagus

خالی
(khali)
kosong

تخت
(takht)  
tempat tidur

این تخت خالیه
(in takht khali-ye)  
ini tempat tidur kosong

کمد
(komod)
lemari

این کمد 
(In komod)  
lemari ini

خواهش می کنم
(Khakhes mikonam)  
Saya mohon atau terimakasih kembali

خیلی ممنون
(Kheili mamnun)  
Terimakasih banyak

خیلی
(Kheili)  
sangat atau banyak

Saya harap, Anda telah mengikuti dengan baik kata-kata tadi dan mengulangi serta mencatatnya.

رامین: سلام، سعید.
(Ramin: Salam, Saaed) 
Ramin: Salam, Said.

سعید: سلام، حال شما چطوره؟
(Saaed: Salam, hal-e shoma chetore?) 
Said: Salam, bagaimana kabarmu?

رامین: خوبم، متشکرم. این آقا محمده.
(Ramin: khubam, motshakeram. In agha Mohammad-e) 
Ramin: aku baik-baik saja, terimakasih, ini Tuan Mohammad

محمد: سلام، حال شما خوبه؟
(Mohammad: Salam, hal-e shoma chetore?) 
Mohammad: salam, apakah kabarmu baik-baik saja?

سعید: سلام، متشکرم. من سعیدم.
(Saaed: Salam, mutshakeram, man Saaedam)
Said: Salam, terimakasih, saya Said.

محمد: خوشوقتم.
(Mohammad: Khoshwaqtam) 
Mohammad: saya senang sekali

سعید: خوش آمدید، رامین در مورد شما با من صحبت کرده.
(Saaed: khosh amadid, Ramin dar mored-e shoma ba man sohbat kard-e)
Said: selamat datang, Ramin sudah berbicara tentang Anda kepada saya

رامین: سعید! محمد از امروز به اتاق ما میاد. او دانشجوی ادبیات فارسیه.
(Ramin: Saaed, Mohammad az emruz be otagh-e ma miad. Ue daneshjue adabiyat-e farsie) 
Ramin: Said, Mohammad mulai hari ini akan datang ke kamar kita. Dia mahasiswa Sastra Persia.

سعید: خوبه، این تخت خالیه. 
(Saaed: khube, in takht khalie) 
Said: bagus, ini tempat tidur kosong

محمد: متشکرم، این تخت منه؟
(Mohammad: motshakeram, in takht-e mane?) 
Mohammad: terimakasih, ini tempat tidur saya?

سعید: بله، این تخت و کمد شماست.
(Saaed: bale, in takht wa komod shomast) 
Said: ya, ini tempat tidur, dan ini lemari Anda.

محمد: خیلی ممنون سعید، خیلی ممنون رامین.
(Mohammad: kheile mamnun Saaed, kheili mamnun Ramin) 
Mohammad: terimakasih banyak Said, terima kasih Ramin.

رامین: خواهش می کنم.
(Ramin: khakhesh mikonam) 
Ramin: terimakasih kembali

Selanjutnya, Mohammad pun mulai memindahkan barang-barangnya, termasuk baju, buku, dan benda-benda lain dari kamarnya yang lama ke kamar baru. Semoga saja Mohammad merasa nyaman di kamar barunya itu.